Keine exakte Übersetzung gefunden für وكيل قانوني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وكيل قانوني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • la custodia legal de Rin Kaga
    لدي إبنتك رين، وأنا وكيلها القانوني
  • 1977-1978 MFA, Asesor jurídico adjunto
    1977-1978 وزارة الخارجية، وكيل المستشار القانوني
  • 1992 Comisión de elecciones gubernamentales locales de Zambia
    1984-1992 وكيلة مستشار قانوني/مستشارة قانونية لمصرف زامبيا المركزي
  • Subdirector de la Dirección de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores (1986-1987).
    وكيل مدير بإدارة الشؤون القانونية بوزارة الخارجية (1986-1987)
  • Esa protección no abarca los documentos o registros entregados a un abogado, procurador y otro representante legal reconocido en un intento de impedir su divulgación de conformidad con lo dispuesto por la ley.
    فهذه الحماية لا تلازم الوثائق أو السجلات المعطاة إلى محام، أو وكيل قانوني، أو غيرهما من الممثلين القانونيين الآخرين المعترف بهم في محاولة لحماية هذه الوثائق أو السجلات من الكشف بموجب القانون.
  • La petición de que se declare información protegida una comunicación confidencial entre un abogado, procurador u otro representante legal reconocido y su cliente deberá resolverse exclusivamente ante los tribunales del Estado contratante con arreglo a las leyes en que se fundamente la alegación.
    19-4 وكل ادعاء بأن المعلومات محمية باعتبارها اتصالات سرية بين محام، أو وكيل قانوني، أو غيرهما من الممثلين القانونيين الآخرين المعترف بهم وعملائهم إنما ينبغي الفصل فيه بشكل حصري في الدولة المتعاقدة التي ينشأ الادعاء بموجب قوانينها.
  • Carta de fecha 25 de agosto de 2005 dirigida al Presidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental por el Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico
    رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة حدود الجرف القاري من المستشار القانوني، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية في الأمم المتحدة
  • Anexo de la carta de fecha 25 de agosto de 2005 dirigida al Presidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental por el Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico
    مرفق الرسالة المؤرخة 25 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة حدود الجرف القاري من المستشار القانوني، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية في الأمم المتحدة
  • El Sr. Nicholas Michel, Subsecretario General, Asesor Jurídico, representó al Secretario General. El Sr.
    قام السيد نيكولا ميشيل، وكيل الأمين العام والمستشار القانوني، بتمثيل الأمين العام.
  • Nicholas Michel, Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico, dio la bienvenida a las delegaciones a la 15ª Reunión.
    ورحب نيكولا ميشيل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني، بالوفود المشاركة في الاجتماع الخامس عشر.